If your reservoir was empty, you could have easily overheated your engine which can cause the heads to warp (worst case scenario) as well as blow your head gasket. You will not notice any leaks on the outside of the engine, the leak will usually be from the combustion chamber to the water jacket.